Donald Trump’s Windsor state visit to feature unprecedented military pageantry and joint UK-US flypast