Europe’s most-loved beaches revealed – with UK destinations beating holiday hotspots in Spain and Greece